1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Una vez que te haya despojado de tus tetas,
Te mostraré al verdadero Franky Doyle.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,379
Deja de llamar, deja de escribir. pensar
sobre lo que es mejor para Debbie.

3
00:00:07,834 --> 00:00:11,634
Tu instinto dice que sigas llamándola,
¿verdad? Sí, pero no es justo
ella.

4
00:00:11,674 --> 00:00:16,274
Eres su mamá. Ella te ama y
te has rendido. ¿Cómo calculas?
ella siente?

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
Steven fue uno de mis primeros
citas

6
00:00:18,354 --> 00:00:21,474
y ha hecho grandes progresos con
el vocabulario y la lectura de las mujeres.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,994
¿Dónde lo conseguiste?
El hada del bofetón.

8
00:00:25,954 --> 00:00:29,394
Ella merece un poco de diversión, pero tú
así que fuera de tu cara no te importa.

9
00:00:29,434 --> 00:00:31,434
Toni, estás loco, ¿no?
¿tú?

10
00:00:31,474 --> 00:00:34,114
Tienes que ayudarme. tu suministraste
ella? ¿Y si sale?

11
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
No lo hará. Ahora, recoge tus cosas y
salir de la prisión.

12
00:00:37,794 --> 00:00:39,794
¿Mamá?
Sí, soy yo.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,954
He estado dando clases particulares a Franky durante
últimos 12 meses.

14
00:00:43,994 --> 00:00:46,554
Tutoría, citas... lo mismo, lo mismo.
Muy diferente.

15
00:00:46,594 --> 00:00:50,114
La nueva gobernadora de Wentworth, Erica
Davidson.

16
00:00:51,194 --> 00:00:53,194
Bueno...

17
00:01:32,881 --> 00:01:39,175
Subtítulos de MemoryOnSmells
<color de fuente="

18
00:01:45,954 --> 00:01:47,954
¡Eso es perfecto! ¡Perfecto!

19
00:01:47,994 --> 00:01:53,034
Está bien condimentado, queda crujiente.
Estás estableciendo un alto punto de referencia para
el resto de la competición.

20
00:01:56,274 --> 00:01:58,274
francesca...

21
00:01:59,674 --> 00:02:02,074
¿Crees que lo has logrado esta vez?
¿Sí?

22
00:02:08,914 --> 00:02:11,514
¿Cómo se llama eso, Francesca?
Verduras tupura.

23
00:02:11,554 --> 00:02:15,434
¿Verduras tupura? Ésa es nueva.
No había oído eso antes.

24
00:02:16,274 --> 00:02:18,474
Prueba este.
Está bien. He tenido mejores.

25
00:02:20,594 --> 00:02:24,714
Tal vez deberías detener a este listillo
actitud tuya y solo empieza
tratando de ser inteligente,

26
00:02:24,754 --> 00:02:29,354
porque sigues sirviendo este tipo
de bazofia, voy a tener que guardar
escupirlo en la basura.

27
00:02:31,074 --> 00:02:34,194
Francesca, no sé si tienes
la inteligencia para seguir adelante.

28
00:02:35,074 --> 00:02:38,514
En esta etapa de la competencia, yo
espera que sea mejor.

29
00:02:39,554 --> 00:02:44,114
Tal vez deberías apegarte a algo
Eso no está fuera de tu alcance, como los huevos.

30
00:02:46,194 --> 00:02:48,194
huevos...

31
00:02:48,234 --> 00:02:50,474
Puedes decir huevos, Francesca. Huevos.

32
00:02:52,674 --> 00:02:54,674
¿Podemos cortarlo? ¿Podemos cortarlo allí?

33
00:02:58,874 --> 00:03:03,034
Oye, Francesca, sigue con esta tontería.
y haremos una televisión hermosa.

34
00:03:08,954 --> 00:03:10,954
Hola Mikey...

35
00:03:11,914 --> 00:03:13,914
¡Perra psicópata!

36
00:03:32,954 --> 00:03:34,954
Mikey! Mikey!

37
00:04:05,594 --> 00:04:09,714
¡Oh! ¡Esto es una mierda! No. Es el
operador, Dor, no la máquina.

38
00:04:09,754 --> 00:04:13,874
¿Quién te paga las bragas? esto
Todo el lugar me está molestando.

39
00:04:17,034 --> 00:04:20,914
Vamos. Lo arreglaré. Te retiras. No,
No, no. No se puede simplemente intercambiar trabajos.

40
00:04:20,954 --> 00:04:24,154
Está bien. Seré rápido.
No, no, no, Bea... Está bien.

41
00:04:24,194 --> 00:04:28,194
No, no puedes simplemente intercambiar trabajos.
Vamos. Sólo vete. Rápido.

42
00:04:29,514 --> 00:04:32,834
Sé lo que estoy haciendo. he trabajado en
estas máquinas antes.

43
00:04:38,794 --> 00:04:43,074
Pareces el tipo de madre que
Haz ropa para tu hija. Sí.

44
00:04:43,114 --> 00:04:46,514
¿Cómo es Mini Bea? ella todavía no lo ha hecho
¿Ha visitado?

45
00:04:46,554 --> 00:04:50,554
Sí. Ella vendrá mañana.
Finalmente. ¡Qué lindo por ti!

46
00:04:50,594 --> 00:04:52,594
Llama a una celebración.

47
00:04:52,634 --> 00:04:57,914
Necesito el baño, así que, para el
los próximos cinco minutos, la prensa de vapor
es todo tuyo. Trato especial.

48
00:04:57,954 --> 00:05:01,234
Gracias, pero nunca he usado uno.
antes. Ahora es tu oportunidad.

49
00:05:01,274 --> 00:05:03,274
No, está bien, en serio.

50
00:05:04,194 --> 00:05:07,874
Bea, yo decido dónde está cada uno.
estacionado.

51
00:05:08,794 --> 00:05:12,834
Si alguien más tiene una opinión, el
todo el sistema se desmorona. nosotros no
queremos eso, ¿verdad?

52
00:05:12,874 --> 00:05:15,994
Los sistemas son importantes aquí. ellos
mantener a todos en línea.

53
00:05:17,194 --> 00:05:19,714
Ahora, vamos, inténtalo. es un
honor.

54
00:05:19,754 --> 00:05:22,074
Podrás contarle todo a Debbie.
al respecto.

55
00:05:22,114 --> 00:05:26,634
Simplemente extiende la sábana, alísala.
fuera, y...

56
00:05:33,634 --> 00:05:37,874
Esperando. Escucha, no es mi intención
alterar cualquier cosa.

57
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
Sabes lo que estás haciendo. No.

58
00:05:41,634 --> 00:05:43,634
Ven aquí.

59
00:05:48,114 --> 00:05:50,114
¡Guau!

60
00:05:50,154 --> 00:05:53,074
¡Dios! ¿Siempre depende de mí aligerar?
cosas aquí arriba?

61
00:05:54,314 --> 00:05:58,674
Tengo prioridad en las toallas. Deja el
sábanas crujientes a la experta Jacqueline.

62
00:05:58,714 --> 00:06:01,914
Estaba mostrándole a Bea cómo usar
la prensa.

63
00:06:01,954 --> 00:06:03,954
Oh, no quieres hacer eso, Red.

64
00:06:03,994 --> 00:06:05,994
Todo ese vapor llenará tu cabello.

65
00:06:07,434 --> 00:06:09,434
Mira cómo quedó el de Jacs.

66
00:06:12,074 --> 00:06:15,154
Oye, si quieres que alguien te lleve
terminado, estoy listo.

67
00:06:15,994 --> 00:06:17,994
Ronnie, hazte cargo.

68
00:06:20,354 --> 00:06:22,354
Vuelvo enseguida.
Que te vaya bien, Jacs.

69
00:06:30,234 --> 00:06:32,834
Gracias por eso.
Acabas de entrar al juego, Red.

70
00:06:36,954 --> 00:06:41,954
Frankie, el gobernador quiere ver
usted. Boom, no dejes que los colores sangren.

71
00:06:43,274 --> 00:06:45,274
Señorita Miles.

72
00:07:03,274 --> 00:07:06,434
Oh... Franky Doyle, Gobernador.
Te pusiste cómodo.

73
00:07:06,474 --> 00:07:10,554
Toma asiento, Franky.
Astuto. ¿Qué, sin café?

74
00:07:12,114 --> 00:07:16,914
Er... un espresso doble, leche a un lado.
Gracias, señorita Sonrisas. Gracias, señorita Miles.

75
00:07:16,954 --> 00:07:18,954
Ahí está esa sonrisa.

76
00:07:19,714 --> 00:07:24,314
Entonces... El tema de tu padre tiene
siempre ha estado fuera de los límites,

77
00:07:24,354 --> 00:07:31,154
lo cual respeto, pero tienes
Recibí otra carta de Alan Doyle.

78
00:07:31,194 --> 00:07:33,914
Hemos notado que no has respondido a
los demás.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,954
¿Por qué lo haría? Esa es mi pregunta.

80
00:07:35,994 --> 00:07:39,594
¿Crees que es un impostor o un
amenaza potencial?

81
00:07:39,634 --> 00:07:42,914
Puedo entregar esto a la policía.
y pueden advertirles.

82
00:07:46,674 --> 00:07:48,994
¿Quieres ver la carta?
primero?

83
00:07:51,794 --> 00:07:54,114
No.

84
00:07:54,154 --> 00:07:56,154
¿Cómo conseguiste eso?
¿Qué?

85
00:07:56,194 --> 00:07:58,194
En tu pecho. ¿Cómo conseguiste eso?

86
00:07:59,194 --> 00:08:01,874
¿Qué, eso?
Sí.

87
00:08:02,554 --> 00:08:04,554
Es Kim. Ella muerde.

88
00:08:04,594 --> 00:08:06,594
¿Eso pasó durante el motín?

89
00:08:07,794 --> 00:08:09,794
¿O Jacs te hizo eso?

90
00:08:10,274 --> 00:08:13,594
No quiero que las cosas se intensifiquen.
como lo hicieron con la señora Jackson.

91
00:08:13,634 --> 00:08:16,874
Si hay alguna posibilidad de alguna
represalias, necesito saberlo.

92
00:08:16,914 --> 00:08:19,794
Esta es la única manera en que puedo proteger
usted. ¿Sabes que?

93
00:08:19,834 --> 00:08:23,114
La próxima vez que quieras salir, no lo hagas.
Olvídate del café, ¿eh?

94
00:08:24,874 --> 00:08:26,874
¿Puedo ir?

95
00:08:44,514 --> 00:08:47,034
¿Quién diablos ha estado pasando?
mis cosas?!

96
00:09:01,914 --> 00:09:03,914
¡Vete, Franky!

97
00:09:06,914 --> 00:09:10,234
En el hoyo, Franky. deberías saber
dónde está el agujero, amor.

98
00:09:15,834 --> 00:09:17,834
¿Crees que podrías hacerlo mejor, Nana?

99
00:09:17,874 --> 00:09:19,874
Conozco mis puntos fuertes, Francesca.

100
00:09:19,914 --> 00:09:25,834
¿No están fracasando ya? el ultimo
vez que empuñé algo en mis manos,
Estaba muy contento con los resultados.

101
00:09:26,634 --> 00:09:30,474
Pero, si necesitas algo de competencia...
Chicas.

102
00:09:32,754 --> 00:09:35,234
¿Qué está sucediendo? Dame la pelota.
Vamos.

103
00:09:36,594 --> 00:09:38,594
¿Jugando contigo mismo?

104
00:09:40,314 --> 00:09:43,314
¿Has oído hablar de más tensión entre
¿Jacs y Franky?

105
00:09:43,354 --> 00:09:45,354
Siempre habrá tensión.

106
00:09:45,394 --> 00:09:47,994
¿Cómo lo solucionamos para que no sea así?
pasar de nuevo?

107
00:09:48,034 --> 00:09:50,354
Bueno, hay tres maneras en que puede terminar:

108
00:09:50,394 --> 00:09:52,394
alguien es liberado,

109
00:09:52,434 --> 00:09:54,554
retrocede o termina muerto.

110
00:09:55,834 --> 00:09:57,834
¡Guau! ¡Vete, Franky!

111
00:09:57,874 --> 00:09:59,874
¡Oye, atención!

112
00:10:01,594 --> 00:10:03,594
¿Estás bien?

113
00:10:04,634 --> 00:10:07,714
Quizás quieras trabajar en tu
Reflejos, señorita Davidson.

114
00:10:07,754 --> 00:10:10,154
Resulta útil cuando eres el
gobernador.

115
00:10:21,074 --> 00:10:23,074
Oh...

116
00:10:23,114 --> 00:10:26,794
¡Oh, maldita sea, Ronnie! de nadie
Voy a pagar para ver tu herida aquí.

117
00:10:30,074 --> 00:10:32,074
¿Señorita Davidson?

118
00:10:33,034 --> 00:10:38,434
Um... quiero saber si Toni está bien.
Nadie me dice nada.
Sí. La están cuidando.

119
00:10:38,474 --> 00:10:42,114
La has visto, ¿verdad? Yo solo
Quiero saber si ella está bien.

120
00:10:42,154 --> 00:10:46,194
Las celdas húmedas no están diseñadas para brindar comodidad,
Doreen. Oh, señorita Davidson, lo siento.

121
00:10:46,234 --> 00:10:48,234
Las mujeres salen peor que ellos.
entró.

122
00:10:48,274 --> 00:10:52,514
No es posible que creas eso.
dejar que alguien sufra así es
lo mejor para ellos.

123
00:11:52,914 --> 00:11:54,914
¡Oficial!

124
00:11:56,674 --> 00:11:58,674
¡Oficial! ¡Necesito un oficial!

125
00:11:58,794 --> 00:12:00,794
¡Oficial! ¡Flecha!

126
00:12:00,834 --> 00:12:04,954
¿Lo que está sucediendo? ella esta tratando de
suicidarse. Necesitas abrir la puerta.

127
00:12:06,043 --> 00:12:09,643
¡Oh, por el amor de Dios! Date prisa y
abre la puerta. Ella se está ahogando.

128
00:12:09,683 --> 00:12:11,683
Ella no se ahogará. Ella está bien.

129
00:12:12,003 --> 00:12:15,203
No te ahogarás. lo he visto
antes.

130
00:12:15,340 --> 00:12:18,060
No puedes matarte con un queso.
Rueda, Toni.

131
00:12:20,975 --> 00:12:22,975
Sácalo.

132
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
Intentó ahogarse.

133
00:12:38,860 --> 00:12:40,980
En esas condiciones, ¿hay alguna
preguntarse?

134
00:12:41,020 --> 00:12:45,620
Bueno, todo el propósito del mojado.
células es aislar a las mujeres y
prevenir la autolesión.

135
00:12:45,660 --> 00:12:50,100
¿Qué pasa con sus derechos humanos? ellos
no tienen una cama adecuada, no pueden
ducharse o cepillarse los dientes.

136
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Intentamos mantenerlos allí durante el mayor tiempo posible.
el menor tiempo posible.

137
00:12:52,820 --> 00:12:55,220
No. Toni ha estado allí durante
casi dos semanas.

138
00:12:55,260 --> 00:12:57,380
Está deprimida. Ella ni siquiera
visto un psiquiatra.

139
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
Eso no es algo que podamos controlar.

140
00:12:59,460 --> 00:13:02,940
No hay suficientes psiquiatras, y cuando
Si vienen, las mujeres no les hablan.

141
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
Eso apesta. No puedo usar eso.

142
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
Tiene que haber una mejor manera de
gestionar esto.

143
00:13:07,380 --> 00:13:10,460
Probablemente lo haya, pero necesitaríamos más.
oficiales para cubrirlo.

144
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Si sacas a alguien de un área, tienes que
cubrir eso. Estás viendo turnos extra.

145
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
Ellos no son los que se ahogan
panecillos. Simplemente tendrán que
soportar deberes adicionales.

146
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
DE ACUERDO.

147
00:13:24,900 --> 00:13:29,340
Ya sabes, Erica, cuando tomaste por primera vez
terminado, no tuviste mucho
apoyo de los oficiales,

148
00:13:29,380 --> 00:13:33,100
así que si empiezas a hacer todos estos
cambia cuando están lo suficientemente estirados
tal como es,

149
00:13:33,140 --> 00:13:35,820
vas a perder su apoyo
en total.

150
00:13:37,220 --> 00:13:39,220
¿Qué harías?

151
00:13:41,060 --> 00:13:43,580
No presionaría tanto a los oficiales.
todavía.

152
00:13:43,620 --> 00:13:46,900
Acomódate primero, no les des una
razón para darte pena.

153
00:13:49,180 --> 00:13:53,300
Si la prensa se entera de las condiciones
en esas celdas, es un público
pesadilla de relaciones.

154
00:13:53,340 --> 00:13:57,820
Vale, pero también hay que saber
Los oficiales te respaldan. no es el
Medios de los que tienes que preocuparte.

155
00:13:58,780 --> 00:14:02,700
Si sigues sirviendo este tipo de
bazofia, voy a tener que mantener
escupirlo en la basura.

156
00:14:02,740 --> 00:14:06,940
Sabes, podría perdonarte por conseguir
el nombre estaba mal si esto fuera bueno.

157
00:14:06,980 --> 00:14:08,980
Hola Mikey...

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,540
¡¿Qué has hecho?! Llame a un
¡ambulancia!

159
00:14:15,940 --> 00:14:18,500
Mikey! Mikey! ¡Llame una ambulancia!

160
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Mierda.

161
00:14:44,260 --> 00:14:46,260
Lo siento. No quise asustarte.

162
00:14:46,300 --> 00:14:49,780
¿Qué... qué quieres?
Soy el padre de Franky Doyle. Alan.

163
00:14:54,287 --> 00:14:57,027
Finalmente, la policía ha rastreado el
persona que envía los medicamentos por correo,

164
00:14:57,191 --> 00:15:01,871
y sorpresa, sorpresa, es Lexy Paterson,
así que la volveremos a ver muy pronto.

165
00:15:02,431 --> 00:15:04,951
¿Hay algo más que te gustaría hacer?
discutir?

166
00:15:04,991 --> 00:15:07,831
Sólo un recordatorio sobre los bolos para césped.
torneo el próximo viernes.

167
00:15:07,871 --> 00:15:10,791
Jugadores, observadores, bebedores,
todos son bienvenidos.

168
00:15:10,831 --> 00:15:13,551
Levante la mano para asegurarme de que
El bar está abastecido.

169
00:15:14,231 --> 00:15:16,231
Sobre lo que esperaba.
Lo siento.

170
00:15:17,391 --> 00:15:19,391
Tengo planes con Adam.
¿Con qué?

171
00:15:21,631 --> 00:15:24,991
Está bien. Bien, entonces, supongo que estamos
hecho.

172
00:15:26,311 --> 00:15:32,231
DE ACUERDO. En realidad, hay... hay
algo más que me gustaría discutir.

173
00:15:37,511 --> 00:15:40,191
Mira, sé que hay un sistema en
lugar para las celdas húmedas,

174
00:15:40,231 --> 00:15:43,511
pero he estado pensando que es hora de
revisarlo y actualizarlo.

175
00:15:43,551 --> 00:15:48,871
Introduzcamos un proceso que hace
la vida más fácil para ti y mejora
condiciones para las mujeres.

176
00:15:49,511 --> 00:15:51,511
¿Qué tipo de cambios?

177
00:15:51,551 --> 00:15:54,711
Llevemos a las mujeres al baño.
diariamente a ducharse y cepillarse los dientes.

178
00:15:54,751 --> 00:15:56,831
No tenemos el tiempo.
¿Quién va a hacer eso?

179
00:15:56,871 --> 00:15:59,511
Habrá cambios en la plantilla.
No estoy trabajando extra.

180
00:15:59,551 --> 00:16:01,551
Estamos bajo la bomba tal como están.

181
00:16:01,591 --> 00:16:05,751
Vera, necesito que consigas que las mujeres
tener una evaluación psicológica dentro de las 24 horas
horas de ingreso.

182
00:16:05,791 --> 00:16:08,111
¡Tienes que estar bromeando!
Buena suerte con eso.

183
00:16:08,151 --> 00:16:11,711
Si el trabajador par los visita, eso
les dará alguien en quien confiar.

184
00:16:11,751 --> 00:16:14,351
Así que ahora Liz tiene el control del
prisión? Bajo supervisión.

185
00:16:14,391 --> 00:16:17,511
¿Qué pasa con nosotros, nuestra seguridad? si estamos
Si se extiende poco, nos pone a todos en riesgo.

186
00:16:17,551 --> 00:16:20,271
¿Desde cuándo el bienestar de los presos
¿Más importante que el nuestro?

187
00:16:20,311 --> 00:16:22,791
Esto reducirá su carga de trabajo en el
largo plazo

188
00:16:22,831 --> 00:16:27,311
Tenemos que romper este ciclo o el
Las mujeres seguirán saliendo peores que
ellos entraron.

189
00:16:27,351 --> 00:16:29,631
Estos cambios entran en vigor este
semana.

190
00:16:32,511 --> 00:16:34,511
Bien, la reunión terminó.

191
00:16:37,791 --> 00:16:43,391
Malditamente loco. Vera, ¿puedes tener?
Franky Doyle preséntese en mi oficina lo antes posible.
tan pronto como puedas?

192
00:16:43,431 --> 00:16:45,431
Sí, Gobernador.

193
00:17:20,551 --> 00:17:23,351
¿Primer tiempo?
Sí.

194
00:17:26,911 --> 00:17:28,911
¿Quién es?

195
00:17:28,951 --> 00:17:30,951
¿Hermana?
No, mamá.

196
00:17:30,991 --> 00:17:32,991
Ah.

197
00:17:41,071 --> 00:17:43,071
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
Debbie.

198
00:17:44,591 --> 00:17:46,591
Soy Brayden. Brayden Holt.

199
00:17:50,871 --> 00:17:52,871
Vas a estar bien.

200
00:17:55,111 --> 00:17:57,111
Mi mamá también está aquí.

201
00:17:57,751 --> 00:18:01,431
Lippy no va a hacerla parecer
como una prostituta. ¡Sí, lo será! ¿Por qué?

202
00:18:01,471 --> 00:18:04,191
¿Se callarán ustedes dos? Eres más
nervioso que yo.

203
00:18:04,231 --> 00:18:06,231
Qué lindo.

204
00:18:06,271 --> 00:18:08,271
Gracias por venir, Franky.

205
00:18:08,311 --> 00:18:11,991
Estoy decepcionado.
¿Por qué? No hay café.

206
00:18:13,231 --> 00:18:17,031
Si quisieras sondearme para obtener información.
sobre el bolso viejo, podrías en
Al menos finge que te importa.

207
00:18:17,071 --> 00:18:20,271
De eso no se trató ayer.
Me decepciona que pienses eso.

208
00:18:20,311 --> 00:18:23,751
Es difícil saber lo que eres
pensando. Has cambiado.

209
00:18:23,791 --> 00:18:27,631
Un nuevo trabajo hará eso.
Ojalá tuvieras el viejo.

210
00:18:29,551 --> 00:18:31,631
Alan Doyle se acercó a mí ayer.

211
00:18:31,671 --> 00:18:36,391
Tenía fotos, una copia de tu nacimiento.
certificado, por lo que no es un reportero
o un fan. Es tu padre.

212
00:18:36,431 --> 00:18:40,271
Le dije que no hay nada que pueda hacer.
Si no quieres contactar con él,
depende de ti.

213
00:18:43,631 --> 00:18:47,751
Ha pasado mucho tiempo. Tuviste un
infancia dura. Tienes mucho que hacer
estar enojado por.

214
00:18:47,791 --> 00:18:52,111
Lo mismo ocurre con la mayoría de la gente. Si, pero la mayoría
la gente no lo saca con un
cacerola con aceite hirviendo.

215
00:18:56,231 --> 00:19:00,231
Franky, estabas enojado mucho antes.
Llegó una celebridad arrogante.

216
00:19:00,271 --> 00:19:02,271
Entra.

217
00:19:11,551 --> 00:19:13,671
Puede que no sea exactamente lo que tú
ordenado.

218
00:19:18,471 --> 00:19:20,471
Llamaron a recepción.

219
00:19:21,031 --> 00:19:24,511
Tu papá ha estado esperando afuera del
puertas de la prisión toda la mañana.

220
00:19:27,791 --> 00:19:30,991
No sé lo que quiere. yo no
Conoce a tu papá o qué clase de hombre es.

221
00:19:31,031 --> 00:19:34,551
Él es el tipo de persona que se marcha
en su hijo. Quizás haya cambiado.

222
00:19:35,991 --> 00:19:37,991
Parecía... Parecía genuino.

223
00:19:39,151 --> 00:19:43,751
Pero esta es tu elección, Franky. si
Si quieres verlo, lo dejaré entrar.
Si no lo haces, lo enviaré lejos.

224
00:19:47,431 --> 00:19:52,511
¿Y ahora qué? Necesitas poner tu
pertenencias en un casillero y llamaremos
usted cuando estemos listos. DE ACUERDO.

225
00:19:54,271 --> 00:19:56,271
Bien, baja por el pasillo y gira a la izquierda.

226
00:19:56,311 --> 00:19:58,311
Sí. Sí, ahí abajo.
Gracias.

227
00:20:00,271 --> 00:20:03,551
¿Todo listo?
Mmm... no estoy seguro.

228
00:20:04,871 --> 00:20:06,871
Sólo firma allí.

229
00:20:07,471 --> 00:20:09,471
Muy bien, ojo hacia mí, por favor.

230
00:20:09,511 --> 00:20:12,791
Usted, señorita del escritorio, usted,
compañero,

231
00:20:12,831 --> 00:20:14,831
Señor, por aquí, por favor.

232
00:20:14,871 --> 00:20:16,871
Sígueme.

233
00:20:16,911 --> 00:20:21,311
¿Lo que está sucediendo? Perros rastreadores.
Pruebas aleatorias. no es nada que
preocuparse.

234
00:20:21,351 --> 00:20:23,751
Oh. Amo los perros.

235
00:20:23,791 --> 00:20:25,791
Picar-picar. Vamos.

236
00:20:28,711 --> 00:20:30,711
Buena suerte con tu mamá.

237
00:20:39,111 --> 00:20:41,231
Llamaré a la señorita Miles para la búsqueda.
¿DE ACUERDO?

238
00:20:49,231 --> 00:20:51,231
¿Estás bien?

239
00:20:52,991 --> 00:20:54,991
¿A quién vas a ver hoy?

240
00:21:02,711 --> 00:21:05,031
Será mejor que estés en la cama.
¡Francisca!

241
00:21:11,231 --> 00:21:13,231
¿Me oyes?

242
00:21:13,271 --> 00:21:15,271
Oye, mira, yo eh...

243
00:21:15,311 --> 00:21:20,111
Nunca tuve la oportunidad de... sólo
quiero decir gracias por lo que hiciste
para mi ayer.

244
00:21:20,151 --> 00:21:22,351
Hablame otra vez y te romperé
mandíbula.

245
00:21:28,231 --> 00:21:33,151
Bien, si todos pudieran pararse en el
línea negra, por favor? DE ACUERDO.

246
00:21:49,111 --> 00:21:51,831
OK, si todos los demás pudieran irse
ahora? Gracias.

247
00:21:51,871 --> 00:21:53,871
Gracias. DE ACUERDO. No, no. Tú no.

248
00:21:56,231 --> 00:21:58,231
El perro ha detectado un ilegal
sustancia.

249
00:21:58,271 --> 00:22:01,991
vamos a tener que hacer una tira
busca si quieres continuar tu
visita. ¿Qué?

250
00:22:02,031 --> 00:22:04,911
Tenemos que hacer un registro al desnudo. ¿Nosotros?
tiene su consentimiento?

251
00:22:05,511 --> 00:22:07,511
Pero no tengo nada.

252
00:22:07,551 --> 00:22:10,031
Todavía tenemos que hacer una búsqueda.
Sólo quiero ver a mi mamá.

253
00:22:10,071 --> 00:22:13,951
¿Tenemos su consentimiento? No, yo
Quiero decir... no... no lo sé.

254
00:22:13,991 --> 00:22:15,991
Te lo dije, no tengo nada.

255
00:22:16,031 --> 00:22:20,711
Está bien, Debbie, si no nos das tu
consentimiento, vamos a tener que pedir
que te vayas.

256
00:22:20,751 --> 00:22:25,231
El incidente quedará registrado y
será considerado al momento de solicitar
futuras visitas.

257
00:22:25,271 --> 00:22:28,351
Es poco probable que puedas visitar
tu madre otra vez.

258
00:22:31,751 --> 00:22:33,751
Depende de ti, Debbie.

259
00:22:36,311 --> 00:22:38,311
Prometo que seremos tan rápidos como nosotros.
puede.

260
00:22:43,711 --> 00:22:45,711
Estás despierto. Levantarse.

261
00:22:46,671 --> 00:22:48,671
¿Por qué crees que se fue?

262
00:22:49,911 --> 00:22:51,911
Él no te quiere.

263
00:23:16,751 --> 00:23:18,751
Gracias por verme.

264
00:23:20,831 --> 00:23:22,831
¿Por qué nos tienen aquí?

265
00:23:22,871 --> 00:23:26,151
¿Por qué no podemos estar ahí y hablar?
como la gente normal?

266
00:23:26,191 --> 00:23:29,071
Porque creen que podría matarte.
No eres un asesino.

267
00:23:31,111 --> 00:23:36,031
La única razón por la que estoy aquí es para poder
mirarte a los ojos y decirte que
Mantente alejado de mí.

268
00:23:37,031 --> 00:23:39,031
Eso no va a pasar.

269
00:23:41,511 --> 00:23:43,511
¿Leíste mis cartas?

270
00:23:44,471 --> 00:23:50,231
No puedo culparte por eso. es solo
palabras en un pedazo de papel, y hay
Las cosas hay que decirlas cara a cara.

271
00:23:53,471 --> 00:23:55,871
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no voy?
a través?

272
00:23:56,871 --> 00:23:58,871
Er... hay un problema.

273
00:24:01,591 --> 00:24:03,591
Ella no viene.
No es eso.

274
00:24:13,591 --> 00:24:15,591
¿Por qué no empezamos con tu jersey?

275
00:24:20,631 --> 00:24:22,631
No estaba listo para ser papá.

276
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
Tu madre y yo... simplemente no estamos bien.

277
00:24:26,791 --> 00:24:29,711
Eso no es excusa, lo sé. no es
disculpa, pero yo...

278
00:24:29,751 --> 00:24:31,751
Caminé porque no podía estar allí.

279
00:24:33,871 --> 00:24:35,991
¿Es eso lo que quieres oír?
¿Nada de mierda?

280
00:24:37,671 --> 00:24:41,551
Pero así fue. no lo soy
Voy a venir aquí y tratar de
justificarlo.

281
00:24:41,591 --> 00:24:43,591
Oh. Bueno, mientras sientas
mejor.

282
00:24:43,871 --> 00:24:45,871
¿Estamos bien ahora?

283
00:24:45,911 --> 00:24:48,031
Ella es sólo una niña. Ella es... ella es
16.

284
00:24:48,871 --> 00:24:51,071
No tienen derecho a poner una mano encima.
ella.

285
00:24:51,111 --> 00:24:54,631
Ella consintió en un registro al desnudo
después de que los perros detectaron un ilegal
sustancia.

286
00:24:54,671 --> 00:24:59,231
No me importa lo que ella dijo. ellos son
no me vas a poner la mano encima
hija.

287
00:24:59,271 --> 00:25:04,191
Bea, cálmate. Ella tiene sólo 16 años, por
¡Por el amor de Dios! no voy a dejar
¡que la toquen! ¡Bea!

288
00:25:04,231 --> 00:25:07,871
Si quieres ver a Debbie,
Será mejor que te calmes antes de atraer una multitud.

289
00:25:07,911 --> 00:25:09,911
No puedes dejar que le hagan esto.

290
00:25:09,951 --> 00:25:16,951
DE ACUERDO. Anoche mi amigo tuvo un
porro y yo llevaba estos jeans.

291
00:25:16,991 --> 00:25:18,991
Quizás eso es lo que el perro puede oler.

292
00:25:19,031 --> 00:25:21,031
Te juro que no tengo nada.

293
00:25:22,631 --> 00:25:24,631
Todavía tenemos que realizar la búsqueda.

294
00:25:28,831 --> 00:25:30,831
No puedes decírselo.

295
00:25:30,871 --> 00:25:32,871
Tendremos que informar al tutor.

296
00:25:34,751 --> 00:25:38,871
Sr. Jackson, por favor... Su padre, él
no sabe que ella está aquí.

297
00:25:38,911 --> 00:25:41,951
Por favor... Por favor, no lo llames.

298
00:25:46,871 --> 00:25:49,471
Cuando te vi en ese programa de televisión,
Estaban tan enojados.

299
00:25:50,951 --> 00:25:52,951
Sabía que era por mi culpa.

300
00:25:55,591 --> 00:25:58,271
Nunca mencionaste a tu madre en el
entrevistas.

301
00:25:59,111 --> 00:26:01,871
No fuiste allí, pero lo sabía.

302
00:26:02,991 --> 00:26:04,991
Lo sabías, ¿verdad?
Podría adivinar.

303
00:26:05,031 --> 00:26:07,031
Oh, bueno, ¿qué podrías adivinar?

304
00:26:07,911 --> 00:26:10,151
Tu madre era dificil de ser
alrededor a veces.

305
00:26:10,191 --> 00:26:13,671
¿Fue eso cuando estaba borracha o cuando
¿Estaba fuera de sí?

306
00:26:15,631 --> 00:26:17,631
No sé. No pude soportarlo.

307
00:26:17,671 --> 00:26:20,591
Pero pensaste que un niño de diez años
podría? Bueno, yo...

308
00:26:23,751 --> 00:26:25,871
Eras su hijo. Pensé que estarías
Está bien.

309
00:26:25,911 --> 00:26:27,911
Ah...

310
00:26:28,391 --> 00:26:30,391
No tienes ni puta idea.

311
00:26:32,551 --> 00:26:34,791
Ella solía quemarme con cigarrillos.

312
00:26:36,111 --> 00:26:38,111
donde nadie podía ver.

313
00:26:38,151 --> 00:26:43,191
¿Eh? Todavía puedo recordar lo que
Sentí cómo olía.

314
00:26:44,871 --> 00:26:47,391
Dijo que era culpa mía que te fueras. ¿Mmm?

315
00:26:50,511 --> 00:26:52,591
Mi culpa.

316
00:26:52,631 --> 00:26:54,631
Llamé al programa de televisión.

317
00:26:54,671 --> 00:26:57,471
Le dije a los productores quién era, dijo
Quería verte.

318
00:26:57,511 --> 00:27:00,391
Querían ponerlo todo ante la cámara.
No pude hacerlo.

319
00:27:00,431 --> 00:27:04,191
Hiciste lo que hiciste. tal vez podría
te he detenido.

320
00:27:04,231 --> 00:27:06,231
Sí.

321
00:27:07,431 --> 00:27:10,431
Tal vez hubieras sido tú con
quemaduras de tercer grado.

322
00:27:11,671 --> 00:27:13,671
Te amo.

323
00:27:14,831 --> 00:27:16,831
Ni te atrevas a decir eso.

324
00:27:18,071 --> 00:27:20,071
¡Ni te atrevas!

325
00:27:20,831 --> 00:27:24,991
Ni siquiera te reconozco y
eso es lo que más me cabrea.

326
00:27:25,031 --> 00:27:27,751
No te pareces a él. tu no
Suena como él.

327
00:27:27,791 --> 00:27:31,191
Si mi papá entrara aquí, este vaso
no me habría detenido.

328
00:27:31,231 --> 00:27:35,631
hubiera destrozado el puto
vidrio y luego lo hubiera roto
¡Su maldita cara!

329
00:27:35,671 --> 00:27:37,711
Pero él no entró.

330
00:27:37,751 --> 00:27:39,751
Él te envió,

331
00:27:39,791 --> 00:27:44,591
algún idiota que quiere hablar de
sentimientos y problemas y tonterías!

332
00:27:50,911 --> 00:27:53,431
Franky, lo siento. Lo lamento.
¿Sabes que?

333
00:27:54,831 --> 00:27:56,831
Esperé años a que volviera.

334
00:27:59,351 --> 00:28:03,671
Me paré en la ventana de ese dormitorio todos los días.
noche, y todas las noches, me decepcionó.

335
00:28:04,591 --> 00:28:09,871
Incluso cuando los servicios sociales me llevaron
lejos de esa perra y ponme
En algún lugar nuevo, seguí esperando.

336
00:28:12,311 --> 00:28:15,311
Me lo imaginé corriendo al frente.
puerta, recogiéndome

337
00:28:15,351 --> 00:28:18,551
y apretando mi mano como él solía
y llevándome con él. Yo soy...

338
00:28:18,591 --> 00:28:20,591
¡No he terminado!

339
00:28:24,951 --> 00:28:26,951
Pero él no entró, ¿verdad?

340
00:28:26,991 --> 00:28:29,911
Entonces comencé a pensar en el día en que
Vuelve con él,

341
00:28:29,951 --> 00:28:31,951
lastimarlo, ¿sí?

342
00:28:31,991 --> 00:28:33,991
Empecé a pensar en ese día.

343
00:28:34,871 --> 00:28:36,871
¡Y luego entras tú!

344
00:28:43,591 --> 00:28:45,591
Y ya ni siquiera eres él.

345
00:28:52,551 --> 00:28:54,551
Incluso me quitaste eso.

346
00:29:00,231 --> 00:29:02,231
¿Eh?

347
00:29:22,391 --> 00:29:24,391
Debbie...

348
00:29:26,351 --> 00:29:28,351
¿Podemos...?
Sí, sí. Ven aquí.

349
00:29:41,911 --> 00:29:44,511
Yo er... Te ves... Te ves bien.
Yo no...

350
00:29:46,151 --> 00:29:49,271
No sabía si podría traer
cualquier cosa o...

351
00:29:49,311 --> 00:29:54,511
Oh, sí, sí, puedes. Ellos simplemente
Tenemos que procesarlo y lo recibimos más tarde.

352
00:29:54,551 --> 00:29:56,551
¿Quieres algo?

353
00:29:58,391 --> 00:30:00,391
Tengo todo lo que necesito.

354
00:30:03,991 --> 00:30:07,071
Um... entonces... eh... ¿Cómo está todo?
¿casa?

355
00:30:08,111 --> 00:30:10,111
Está bien.

356
00:30:13,111 --> 00:30:15,111
Está bien.

357
00:30:15,151 --> 00:30:17,991
Ya sabes, la escuela... la escuela... Tienes
para volver a presentar tus exámenes.

358
00:30:18,031 --> 00:30:20,031
Sí, sí. La próxima semana.

359
00:30:20,071 --> 00:30:22,071
Oh, mírate.

360
00:30:26,431 --> 00:30:28,631
Los oficiales me hablaron de su
buscar.

361
00:30:30,231 --> 00:30:32,911
Fue... Fue... Cometieron un error.

362
00:30:36,031 --> 00:30:38,071
Lo siento mucho.

363
00:30:38,111 --> 00:30:40,911
Lamento que tengas que pasar
Eso porque estoy aquí.

364
00:30:40,951 --> 00:30:45,151
Sólo quería verte, mamá. Te extraño.
Oh, cariño, yo también te extraño mucho.

365
00:30:45,591 --> 00:30:47,591
Ay, mi bebé. Está bien.

366
00:30:50,751 --> 00:30:53,511
Oye, Deb, sabes que tienen que
decirle a tu papá?

367
00:30:53,551 --> 00:30:56,831
¡De ninguna manera!
Sí. Es... procedimiento.

368
00:30:56,871 --> 00:31:00,071
¡Pero no encontraron nada! no puedo
haces algo?

369
00:31:00,111 --> 00:31:03,151
Lo sé. Intentaré llamarlo primero para que
Puedo decírselo yo mismo.

370
00:31:03,191 --> 00:31:06,311
¡Mamá, se va a poner furioso!
Shh... yo me encargaré.

371
00:31:07,191 --> 00:31:09,191
Prometo.

372
00:31:14,033 --> 00:31:16,033
Oye, Ronnie, necesito usar el teléfono.

373
00:31:16,073 --> 00:31:18,273
Bueno, deberías haber llegado aquí.
antes.

374
00:31:18,313 --> 00:31:20,313
¿Por favor? Mira, te lo compensaré.

375
00:31:20,319 --> 00:31:22,319
Espera, Manda.
¿Cómo?

376
00:31:22,359 --> 00:31:25,839
No sé. haré cualquier cosa
quiero. Sólo... Por favor, es urgente.

377
00:31:25,879 --> 00:31:27,879
Sólo dale tu lugar, Ronnie.

378
00:31:27,919 --> 00:31:33,399
Mira, te llamaré después, Manda. solo
dale algunos choppies y eso.
Ella estará bien. Te amo.

379
00:31:51,854 --> 00:31:53,854
¿Te sientes mejor?

380
00:31:53,894 --> 00:31:55,894
Sí. Gracias.

381
00:31:56,374 --> 00:31:58,374
Debe ser agradable volver a sentirse humano.

382
00:31:58,414 --> 00:32:01,694
Tal vez pueda concertar una visita con
Kaiya. ¿Te gustaría eso?

383
00:32:04,374 --> 00:32:06,374
Sí.
Veré qué puedo hacer.

384
00:32:07,934 --> 00:32:09,934
Gracias.

385
00:32:09,974 --> 00:32:13,974
Ya sabes, antes de que podamos bajar por eso
camino,

386
00:32:16,534 --> 00:32:19,734
Necesito estar seguro de que no lo harás
volver a caer en viejos hábitos.

387
00:32:21,734 --> 00:32:24,134
Necesito que me digas quién suministró
las drogas.

388
00:32:27,014 --> 00:32:30,574
Mira, Toni, si no me das un
nombre, no puedo sacarte de aquí.

389
00:32:30,614 --> 00:32:32,614
Entonces, ¿quién te suministró las drogas?

390
00:32:33,814 --> 00:32:35,814
Fue el maestro.

391
00:32:37,654 --> 00:32:39,654
Señor Phelps.

392
00:32:40,814 --> 00:32:42,814
¿Alguien más sabe sobre esto?

393
00:32:44,334 --> 00:32:46,334
No.

394
00:32:47,894 --> 00:32:51,774
Ya sabes, acusar falsamente a un miembro
del personal es un asunto muy serio.

395
00:32:52,614 --> 00:32:55,974
Fue él.
Estás mintiendo, Toni.

396
00:32:59,134 --> 00:33:02,694
Y si repites esa historia a
cualquiera, no saldrás de aquí

397
00:33:02,734 --> 00:33:06,254
y no veras a tu hija
otra vez. ¿Me dejo claro?

398
00:33:06,294 --> 00:33:08,294
Sí.

399
00:33:08,334 --> 00:33:10,334
Entonces, ¿quién te suministró las drogas?

400
00:33:10,374 --> 00:33:14,294
Nadie, señorita. Los encontré.

401
00:33:15,374 --> 00:33:17,494
Bien, bueno, eso suena más
probable.

402
00:33:26,294 --> 00:33:28,294
¿Cómo te fue? Tu emergencia.

403
00:33:28,334 --> 00:33:30,334
Sí, ordenado. Gracias.

404
00:33:30,374 --> 00:33:33,094
Parece que te estás adaptando a todo.
cierto, hacer amigos.

405
00:33:33,134 --> 00:33:35,134
Vale, tengo que irme.

406
00:33:35,174 --> 00:33:37,174
23 Avenida Cromwell.

407
00:33:39,334 --> 00:33:42,214
Ahí es donde vive, ¿no?
La joven Debbie.

408
00:33:43,214 --> 00:33:48,094
Conocí a esta chica una vez. Cortado en
el paso de peatones a la derecha
fuera de la escuela.

409
00:33:48,134 --> 00:33:50,134
Golpea y corre. Terrible accidente.

410
00:33:51,254 --> 00:33:53,254
Eso sería una tragedia.

411
00:33:55,174 --> 00:33:57,174
¿Qué deseas?

412
00:33:58,574 --> 00:34:01,214
me vas a ayudar a enseñar
Francesca algunos modales.

413
00:34:23,934 --> 00:34:25,934
Dos azúcares.

414
00:34:36,494 --> 00:34:38,494
Dije que puedes quedarte.

415
00:34:49,054 --> 00:34:51,054
Día de mierda, ¿eh?

416
00:34:55,214 --> 00:34:57,214
Así que tengo que llamarlos antes...

417
00:34:58,374 --> 00:35:00,374
Correcto. Eso es bueno.

418
00:35:01,294 --> 00:35:03,614
Entonces, ¿se le permitirá a Debbie visitarnos?
¿otra vez?

419
00:35:03,654 --> 00:35:05,854
Tal vez. Cuando Harry se calma.

420
00:35:06,534 --> 00:35:09,134
Debe haber sido agradable verla.
Verás a Kaiya otra vez.

421
00:35:09,174 --> 00:35:11,174
Ella no te olvidará.

422
00:35:13,014 --> 00:35:15,894
Booms, pelusa, me retiraré.
Me equivoqué ayer.

423
00:35:15,934 --> 00:35:18,454
Bueno, eres el mejor tonto que tengo.
saber. ¿Sí? Sí.

424
00:35:18,494 --> 00:35:20,974
Boomer, fuiste incluido en la lista
cocina.

425
00:35:21,574 --> 00:35:25,974
¿Estás dirigiendo el porro ahora?
¿Jaqueline? Mantén ese pensamiento,
Francesca.

426
00:35:26,014 --> 00:35:29,214
¿Revisaste la lista, Sue?
No. Sólo seguí a Franky.

427
00:35:29,254 --> 00:35:31,254
Vamos. Vamos.
Ah...

428
00:35:31,774 --> 00:35:33,774
Oye... mantequilla de maní.

429
00:35:33,814 --> 00:35:36,014
Eso es todo. Eso es todo. Eso es lindo
Dor.

430
00:35:36,054 --> 00:35:38,054
Míralo. Cuida tu dedo.
Soy.

431
00:35:44,854 --> 00:35:48,214
¡Quítate de encima!
¡Ey! ¡Ronnie!

432
00:35:48,254 --> 00:35:51,814
No tenemos mucho tiempo, así que detente.
luchando y acabemos con esto.

433
00:35:51,854 --> 00:35:53,974
¡Estás jodidamente retorcida, Jacqueline!

434
00:35:54,014 --> 00:35:59,054
Ahora, Francesca, yo dirijo esta prisión.
y nadie, especialmente tú,
Me desafía y se sale con la suya.

435
00:36:03,534 --> 00:36:05,534
Muy bien, Bea.

436
00:36:06,334 --> 00:36:08,334
Haz los honores.

437
00:36:09,214 --> 00:36:11,214
No...

438
00:36:16,454 --> 00:36:19,454
No me hagas repetirme. odio
repitiendome.

439
00:36:29,134 --> 00:36:31,974
Si te hubieras ocupado de tus propios asuntos,
Bea no tendría que hacer esto.

440
00:36:32,014 --> 00:36:35,694
¿Podemos intentar solucionar esto? es
Sólo un malentendido, ¿no?
¿Franky?

441
00:36:35,734 --> 00:36:37,734
Será mejor que no hagas esto, Liz.

442
00:36:41,534 --> 00:36:43,534
Hazlo.

443
00:36:54,694 --> 00:36:56,694
No lo hagas, Rojo.

444
00:37:22,774 --> 00:37:24,774
Llámame egoísta.

445
00:37:28,094 --> 00:37:30,094
Ve a buscar a Jackson. Rápido.

446
00:37:31,614 --> 00:37:36,174
¿Cuánto tiempo tenemos para jugar esto?
Juego, Francesca, hasta que te des cuenta.
¿nunca vas a ganar?

447
00:37:51,585 --> 00:37:53,945
Será mejor que estés dentro
¡Cama, Francesca!

448
00:37:59,274 --> 00:38:01,274
¿Me oyes?

449
00:38:05,154 --> 00:38:07,154
¿Quién te hizo esto?

450
00:38:10,154 --> 00:38:12,554
Vamos, Franky. Tienes que dejarme
ayudarte.

451
00:38:17,114 --> 00:38:19,114
Quiero a mi papá.

452
00:38:23,994 --> 00:38:27,114
No pensé que ibas a hacer
eso, Bea. Ahí estás.

453
00:38:28,034 --> 00:38:30,794
Ahora, Boomer, detente.
¡La mataré!

454
00:38:30,834 --> 00:38:33,314
No ayudará a nadie.
Me hará sentir mejor.

455
00:38:33,354 --> 00:38:37,994
Este es el problema de Franky.
¡Lo que lo hace mío! ¡No! déjala
lidiar con eso.

456
00:38:38,034 --> 00:38:40,034
Eso es lo que ella querría.

457
00:38:41,594 --> 00:38:43,594
¿Sí? Sí.
Está bien.

458
00:38:52,634 --> 00:38:54,634
Gracias.

459
00:38:54,674 --> 00:38:59,954
No deberías haberlo hecho. que fue
¿Se supone que debo hacer? Siéntate tranquilo y espera
¿Que Jacs estaba mintiendo?

460
00:39:10,434 --> 00:39:13,634
Me dijeron que fue un accidente. es
¿Eso es cierto?

461
00:39:13,674 --> 00:39:17,234
¿Puedo conseguir algo para ti? ¿Puedo
em...

462
00:39:19,154 --> 00:39:21,154
¿Puedo hacer algo?

463
00:39:28,914 --> 00:39:30,914
Me alegra mucho que les hayas pedido que llamaran.
yo.

464
00:39:33,314 --> 00:39:37,154
Tienes que superar esto
Franky, y a aguantar.

465
00:39:40,074 --> 00:39:42,074
Yo te ayudaré.

466
00:39:57,754 --> 00:39:59,754
Ya no estás solo.

467
00:40:09,314 --> 00:40:11,314
Puedes irte ahora.

468
00:40:14,914 --> 00:40:16,914
No quiero volver a verte.

469
00:40:19,514 --> 00:40:22,074
Y quiero que dejes de escribir.
No, Franky, no.

470
00:40:22,114 --> 00:40:24,394
Señorita Miles, ¿podría llevarlo?
lejos?

471
00:40:27,074 --> 00:40:29,074
Lo siento, señor. Tienes que irte.

472
00:40:41,714 --> 00:40:44,394
Franky, cuando estés listo, estaré
aquí para ti.

473
00:40:44,914 --> 00:40:48,594
Eres mi hijo. no he sido tu
niño en 15 años!

474
00:40:50,554 --> 00:40:52,554
No está cambiando ahora.

475
00:40:53,994 --> 00:40:55,994
Lo siento.

476
00:41:48,434 --> 00:41:50,434
franco...

477
00:41:50,474 --> 00:41:53,474
No quería hacer eso, pero tenía
No hay elección.

478
00:41:53,514 --> 00:41:55,714
Jacs, ella estaba amenazando mi
hija.

479
00:41:56,274 --> 00:41:58,514
Me importa una mierda tu
familia.

480
00:41:58,554 --> 00:42:04,434
Si eres lo suficientemente estúpido como para quedártelos
en tu vida, ese es tu problema.
Me cruzas de nuevo y estás muerto.

481
00:42:33,554 --> 00:42:36,914
Es genial, ¿no?
Sí. Ah, mira.

482
00:42:36,954 --> 00:42:40,354
¿Qué está pasando allí? el necesita un poco
de trabajo dental.

483
00:43:55,532 --> 00:45:29,774
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.